乌兹别克校园歌手创作抗疫之歌《我们一定会赢》
（乌兹别克语版抗疫之歌《我们一定会赢》）
近日，一首乌语版抗疫歌曲《我们一定会赢》的MV在乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学师生中掀起了热浪，并迅速传播。很多人听了都交口称赞：旋律很优美，歌词很感人，演唱很动听，画面很唯美。
大家可能想不到，这首治愈心灵的歌曲词作者和演唱者是一位年轻女孩——塔什干国立东方大学汉学系大一学生Mukhlisa（中文名：美阳）。
这位从小喜欢唱歌，高中就开始学习汉语的乌兹别克姑娘在停课居家的日子里，在YouTube上听到了中文抗疫歌曲《定能挺过去》，被其中的歌词和旋律深深打动，萌生了改编成乌语版的念头。
她依据歌曲的意境，结合汉语乌语的差异，在翻译歌词时灵活改动，既不违背原创主旨又能融入本土特色，花了一周时间反反复复打磨润色，一遍又一遍地试唱演练，做到衔接自然，尽善尽美，堪称专业歌手在演唱。
东方学院汉学系对美阳改编并创作乌语版抗疫歌曲《我们一定会赢》很重视也很支持。当然，改编的歌曲在制作过程中，得到了上海大学的李广旭博士和妮吉娜博士的大力帮助。西安交通大学的谭景之同学还为歌曲设计了海报。在此，对参与歌曲制作的所有人士深表感谢！
这不是美阳的第一次中文歌曲改编创作。2020新年伊始，我动员学生们改编了乌语俄语版《新年好》，最后的定稿就是选用美阳演唱。
事实上，学习之余的美阳是大家心目中的明星歌手。美阳有一副堪称天籁之音的好嗓子，并且在乌国举办的各类音乐比赛中多次获奖。
在2019年12月圣诞节前举行的东方大学“中文歌曲/舞蹈比赛”中凭借歌曲《十二月的奇迹》一举得冠。由此也开创了属于她的奇迹。
（与美阳合影）
美阳有无穷的潜力和无限的可能。她用自己的歌声告诉我们：《我们一定能赢》！希望她的歌声被更多人听到！她也是我心中传播和平友谊的美丽天使！
附：中文版抗疫之歌《定能挺过去》
长按二维码关注【国际汉语人】公众号
往期回顾：
从志愿者到管理教师，记下我的五色蒙古生活
师生接力乌兹别克民族服装“云端”魔幻秀
四年汉教回想：鱼和熊掌可兼得
东方大学的美女老师们请你尝一口乌兹美食
教学体验|我的对外汉语教师之路
教学分享|初级阶段的“把”字句学习不再是降维打击
汉语情深，中国梦长——记一位学生的成长故事
教在泰国：这里的教学有点“宽”
纪事|在乌国被隔离的日子（三）
在乌国被隔离的日子（二）
案例|乌兹别克斯坦茶文化
教在乌克兰：知足且坚定，温柔且上进
“邪疫腥风”中我们相携前行
教在格鲁吉亚：和你一起醉倒在倾城阳光里
歌声寄深情 —— ——记与塔什干东方大学汉学系学生改编歌曲《新年好》
大学日记：一个对外汉语人的净化之旅—318川藏骑行回想
我和“对外汉语”最初的情缘
写在开篇——汉语人之出路何在？